Depende de qué busques. Si solo necesitas una web visualmente pasable y no te importa el seguimiento, una agencia o freelance del extranjero puede ser más barato. El problema aparece después.
Una agencia chilena entiende el mercado local: cómo compra el cliente chileno, qué objeciones pone, qué pasarelas de pago funcionan en Chile (Webpay, Mercado Pago, Khipu), qué dirección legal corresponde, cómo facturar en UF. Eso no se aprende en Google Translate.
En Invitro Lab llevamos más de 25 años trabajando con empresas chilenas como Abbott, ANFP, Nubox y Transtecnia. Si tu negocio depende de vender en Chile, contrata en Chile.